aground
搁浅（run
aground）.
帆船运动技术术语。指帆船因掌握方向不当而误入水深小子帆船
吃水慧老深度的浅滩上，或因控制不好被风吹在河床浅处或海滩边，失清碧雹去了浮力，无法航行。
...
on
the
rocks
on
the
rocks
触礁，搁浅；
Stranding
Not
always
afloat
but
safe
aground
不保持浮泊但安答帆全搁浅
aground
搁浅；触礁
Grounding
搁浅（Grounding）
僵硬的意思
僵 jiāng
〈动〉
(1) (形声。从人,畺( jiāng)声。本义:仰面向后倒下)
(2) 同本义 [lie flat]
僵,偾也。——《说文》
鲍叔御公子小白僵。——《吕氏春秋·贵卒》。注:“偃也。”
佯僵而弃酒。——《史记·苏秦传》。注:“仆也。”
即诈僵仆阳病。——《汉书·梁平王襄传》
僵仆烦愦。——唐· 柳宗元《柳河东集》
偃仰僵仆。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
(3) 又如:僵死(倒地死去;倒地死去的人);僵伏(倒地而死[的人]);僵偃(仰卧不动);僵踣(倒地[的尸体]);僵毙(倒下死亡)
(4) 死去 [die]
伶悝僵。——《吕氏春秋·贵卒》。注:“毙也。”
(5) 又如:僵仆(死去);僵坠(死亡坠下);僵槁(枯死);僵落(枯死后落下);僵踞(坐帆敬着僵死)
(6) 〈方〉∶收敛笑容,使表情严肃 [become stern]。如:他僵着脸
词性变化
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 僵 jiāng
〈形〉
(1) 僵硬手轿御。难以活动 [stark]
癫疾始作,先反僵。——毕岩《灵枢经·癫狂》
岁寒虫僵。——清· 袁枚《祭妹文》
(2) 又如:僵立(直立不动);僵冷(僵硬冰冷);僵燥(失去水分而硬化)
(3) 呆滞 [dull]。如:僵呆;僵冷(冷漠而无生气);僵滞
(4) 双方相持不下,事情难于处理,处于停滞状态的 [deadlocked]。如:僵局;僵持
常用词组
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 僵巴 jiāngba
[stiff] [口]∶肢体不能活动
手都冻僵巴了
◎ 僵蚕 jiāngcán
[batryticated silkworm] 因病菌感染而僵死的蚕,体内外有白色粉末,可入药
◎ 僵持 jiāngchí
[refuse to budge] 双方相持,不能避让也无法进展
打破僵持局面
◎ 僵呆 jiāngdāi
[stuporose] 呆滞不动
胶着的英文翻译
1.
deadlocked; stalemated; at a stalemate
2.
standstill